1ère édition de mars 2003

Les noms des lauréats du premier Grand Prix Hassan II de l Eau sont  :

Dr. Jerson KELMAM, Président Directeur de l'Agence Nationale de l'Eau du Brésil .

S.E. Dr. Mahmoud ABU-ZEID, Ministre des Ressources en Eau et de l'Irrigation d'Egypte,

Ci-après les réalisations de chacun des deux lauréats :

Réalisations du Dr. JERSON KELMAN

Le Dr. Jerson KELMAN a obtenu son Doctorat sur les Ressources de l'Eau à l'Université de l'Etat du Colorado et un diplôme d'ingénieur de l'Université Fédérale de Rio de Janeiro.

Il a développé, comme professeur d'université, beaucoup de recherches scientifique et de modèles mathématiques dans les domaines de l'hydrologie et de la planification de l'Eau . Il a aussi été membre du Centre de Recherche de l'Energie Electrique.

Il a mène le processus de jonction des cadres légal et institutionnel pour un système intégré de gestion des ressources en eau.

Le Président du Brésil a désigne le Dr. KELMAN pour achever la conception de l'Agence Nationale de l'Eau et pour être son premier Président, à partir de janvier 2001.

Le Dr. KELMAN a conçu le Programme de Restauration des Bassins Hydrologiques pour développer des politiques et des actions institutionnelles dans les domaines de l'irrigation l'hydro-électricité, l'eau et l'assainissement.

Il est membre du comite de direction de PROAGUA, un programme pour faire face au défi d'atténuer la sécheresse dans les villes du Nord-Est brésilien.

REALISATIONS DU DR. MAHMOUD ABU-ZEID

Le Dr. Mahmoud ABU-ZEID est l'un des leaders mondiaux de l'eau . Il a eu de prestigieux diplômes d'ingénieur à l'Université du Caire et à l'Université de Californie. Il a assumé plusieurs responsabilités progressives, de conférencier à l'université à ingénieur chercheur, Directeur et Président Directeur Général du Centre National de la Recherche de l'Eau, et depuis 1997, il a occupé les positions les plus élevées en tant que Ministre des Travaux publics et des Ressources en Eau, puis Ministre des Ressources en Eau et de l'Irrigation de l'Egypte.

Il est l'auteur de centaines de publications et d'articles de recherche, publiés dans de prestigieuses revues sur les ressources en eau, l'irrigation, le drainage, les eaux souterraines et l'environnement.

Il a contribué au développement des aspects pratiques des eaux trans-frontalières et de la prévention des conflits par ses travaux de recherche innovants sur le bassin du Nil et sur l'eau au Moyen Orient.

Il a servi dans plusieurs institutions mondiales de l'eau ; UNESCO-IHP, ICID, IWRA et a finalement crée le conseil Mondial de l'Eau (WWC).

Les contributions remarquables de Dr. ABU-ZEID concernant les aspects de l'eau n'incluent pas seulement son pays l'Egypte mais aussi le Moyen Orient et l'Afrique.